5501 زينة القلوب اخلاص الايمان . زينت دلها خالص گردانيدن ايمان است . 5502 زينة الاسلام اعمال الاحسان . زينت مسلمانى بعمل آوردن احسان است . 5503 زينة البواطن أجمل من زينة الظّواهر . زينت باطنها زيباترست از زينت ظاهرها ، مراد به « زينت باطنها » زينت دادن نفس است باخلاق رضيه وملكات مرضيه وعلوم ومعارف ، وظاهرست كه آن زيباترست از زينت ظاهرها . 5504 زين الايمان طهارة السّرائر ، وحسن العمل في الظّاهر . زينت ايمان پاكيزگى نهانيهاست ونيكوئى عمل كردن در ظاهر . مراد به « پاكيزگى نهانيها » پاكيزگى باطنهاست از صفات وملكات ذميمه . 5505 زلّة القدم أهون استدراك . لغزش قدم سهل‌تر استدراكى است . مراد به « استدراك » تلافى وباز يافت است ومراد اينست كه هر بلائي كه نزد كسى بيايد تلافى وتدارك گناهى بآن بشود حتى لغزش قدم كه سهلترين آنهاست پس آن نيز سهل‌ترين استدراكهاست . 5506 زلّة اللّسان اشدّ هلاك . لغزش زبان سخت‌تر هلاكتى است ، زيرا كه بسيار باشد كه مفاسد عظيمهء أخروي ودنيوي بر آن مترتّب شود چنانكه مكرّر مذكور شد . وممكن است بلكه ظاهر اينست كه مراد بفقرهء اوّل اين باشد كه : لغزش قدم تلافى وتدارك آن سهل است ، وبفقرهء دوّم اين كه : لغزش زبانست كه سخت‌تر هلاكتى است واستدراك آن نمىتوان كرد ، يا دشوارست . 5507 زيادة الشّهوة تزرى بالمروءة . زيادتى خواهش عيبناك مىگرداند مروّت را ، يعنى مردى يا آدميت را ، مراد خواهشهاى باطل است .